Love The Way You Lie (tradução)

Original

A Skylit Drive

Compositor: Alexander Grant / Holly Brook Hafermann / Marshall Mathers

Simplesmente vai ficar aí parado e me olhar queimar?
Tudo bem, pois eu gosto de jeito que isso machuca.
Simplesmente vai ficar aí parado e me ouvir chorar?
Tudo bem, pois amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

Eu só posso te dizer como faz me sentir
Eu não posso te dizer o que realmente é
E agora há uma faca de aço
Na minha traquéia

Eu não consigo respirar
Mas eu ainda luto enquanto eu posso lutar
Enquanto o errado parecer certo
É como se eu estivesse em voo

Eu ofereço o amor
Bêbado de ódio
É como se eu xingasse uma pintura
E eu amo isso mais que eu sofro

Eu sufoco
Não posso impedir a queda prestes a se afogar
Ela me ressuscita
Ela me odeia
E eu adoro isso

Espere onde você vai
Eu estou deixando você
Não, você não está
Volte
Nós estamos correndo de volta
Aqui vamos nós outra vez

É tão insano
Porque quando isso vai bem
Isso vai grande
Eu sou o Superman
Com o vento em suas costas
Ela é Lois Lane

Mas quando é mau
É horrível
Sinto-me tão envergonhado
Eu estalo
"Quem é esse cara"

Eu nem sei seu nome
Coloquei as mãos sobre ele
Eu nunca vou me rebaixar tanto novamente
Eu acho que eu não conhecia minha própria força

Simplesmente vai ficar aí parado e me olhar queimar?
Tudo bem, pois eu gosto de jeito que isso machuca.
Simplesmente vai ficar aí parado e me ouvir chorar?
Tudo bem, pois amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

Você já amou alguém tanto
Que você mal consegue respirar quando você está com ela
Você encontra
E nenhum de vocês

Sequer sabem o que os atingiu
Tem aquela estranha sensação quente
Sim, os arrepios
Eu geralmente os tenho

Agora você está ficando farto
De olhar para eles
Você jurou nunca atingi-los
Nunca fazer nada para prejudicá-los

Agora você está vendo as coisas do outro
Lado vomitando veneno e estas palavras
Quando você as cospe da sua boca, você empurra
Puxam o cabelo um do outro

Riscam, arranham, sepultam-nos
Joga eles pra baixo
Prende eles
Tão perdido nos momentos

Quando você está neles
É o jeito que as empresas
Controlam os dois
Então eles dizem que é melhor
Que cada um siga seu caminho

Acho que eles não lhe conhecem
Porque hoje
Isso foi ontem
Ontem acabou

É um dia diferente
Parece com músicas antigas
Tocando de novo

Mas você prometeu a ela
Da próxima vez você vai mostrar moderação
Você não tem outra chance
A vida não é um jogo de Nintendo

Mas você mentiu de novo
Agora você começa a vê-la sair
Pela janela
Acho que é por isso que eles chamam de vidraça

Simplesmente vai ficar aí parado e me olhar queimar?
Tudo bem, pois eu gosto de jeito que isso machuca.
Simplesmente vai ficar aí parado e me ouvir chorar?
Tudo bem, pois amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

Agora eu sei que dissemos coisas
Fizemos coisas
Que não queríamos
E nós caímos retornamos
Para os mesmos padrões
Mesma rotina

Mas seu temperamento é tão ruim quanto o meu
Você é o mesmo que eu
Mas quando se trata de amor
Você está tão cego

Baby, por favor volte
Não foi você
Baby, fui eu
Talvez o nosso relacionamento
Não é tão louco quanto parece

Talvez seja isso que acontece
Quando um furacão encontra um vulcão
Tudo que sei é
Que eu te amo demais
Para ir embora

Venha para dentro
Pegue suas malas da calçada
Você não ouve sinceridade
Na minha voz quando falo?

Disse que isso é minha culpa
Olhe-me nos olhos
Da próxima vez que eu estiver chateado
Eu apontarei meu punho na parede seca

Da próxima vez ?
Não haverá próxima vez
Peço desculpas
Mesmo que eu sei que é mentira

Estou cansado dos jogos
Eu só quero ela de volta
Eu sei que eu sou um mentiroso
Se ela tentar ir embora de novo

Porra eu vou amarrá-la na cama
E colocar fogo na casa

Simplesmente vai ficar aí parado e me olhar queimar?
Tudo bem, pois eu gosto de jeito que isso machuca.
Simplesmente vai ficar aí parado e me ouvir chorar?
Tudo bem, pois amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente